帮忙翻译一句 端面(たんめん)をチャックの爪(つめ)に当(あ)て取(と)り付(つ)ける。

share

帮忙翻译一句
端面(たんめん)をチャックの爪(つめ)に当(あ)て取(と)り付(つ)ける。

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-7-20 15:45 编辑 ]

Senduke

端面对准卡盘的别子安装. つめ要看具体是什么东西才好翻, 也可能指钩子. 参考.

murasaky

应该是
端面紧贴着卡盘的卡爪安装