その結果として中的として是什么用法

不羁的风 · 发表于 2006-7-21 04:13:38

这个として好象没有实际的意义, 翻成中文就是"结果是", =その結果は, として不要也可以的感觉, 请问这里的として是什么用法呢?

糊涂葫芦 · 发表于 2006-7-21 04:39:19

接在体言后可以译成作为有表叙述，还有对比。你能不能把句子完整的写出来。

不羁的风 · 发表于 2006-7-21 05:52:49

“作为”的意思我知道啊，可是这里用“作为”讲的话不通啊

木棉 · 发表于 2006-7-21 06:12:31

完整的句子呢？你不写出来谁知道呢？

不羁的风 · 发表于 2006-7-21 06:16:59

我已经说了啊，在这句句子中，その結果として =その結果は，句子我还看得懂，也省了你看句子的时间了，我就想问谁知道として的这种等于は的用法。

不羁的风 · 发表于 2006-7-21 06:19:36

として除了“作为”的用法谁能讲讲

hkl8324 · 发表于 2006-7-21 14:23:37

結果として也可以有"跟據結果(顯示)"的意思...但,我也說多句,你有整句句子嗎,可以貼出來嗎?

[ 本帖最后由 hkl8324 于 2006-7-21 06:26 编辑 ]

suguru · 发表于 2006-7-21 14:47:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

池脇千鶴 · 发表于 2006-7-21 15:17:50

その性質を持つという事実を表わす

不羁的风 · 发表于 2006-7-22 03:26:41

原帖由 suguru 于 2006-7-21 06:47 发表
その結果として中的として是什么用法
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
解說：這裡的～として只能以～で解釋。

その結果として→那個結果‧‧‧

懂了

糊涂葫芦 · 发表于 2006-7-22 03:48:42

這裡的～として只能以～で解釋。可以这样理解吗？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2006-7-21 14:47:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] その結果として中的として是什么用法