一个卫生用品方面的词汇

小呆米 · 发表于 2006-7-21 20:03:16

抽筋啊
对于日文中的片假名一点感觉也没有

ふわピタギャザ-

请问是什么意思
ザ后面是有长音的
谢谢

[ 本帖最后由小呆米于 2006-7-21 12:04 编辑 ]

老板是猪 · 发表于 2006-7-21 20:11:34

"ふわ"是柔软的意思。你说的这是卫生巾。

小呆米 · 发表于 2006-7-21 20:13:13

对的^^||
后面的呢????
大感谢~~~

老板是猪 · 发表于 2006-7-21 20:15:24

后面是商品的名字，就像你为什么要叫“小呆米”一样，是专用名词。
比如日本汽车马自达的“ファミリ”翻译成中文叫“福来美”一样。我看你帮他起名吧！

[ 本帖最后由老板是猪于 2006-7-21 12:18 编辑 ]

小呆米 · 发表于 2006-7-21 20:17:32

哦
那么后面的东西
我如果翻成"Bitakiasa"也是可以的咯?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 一个卫生用品方面的词汇