面试时的自我介绍

reiz · 发表于 2006-7-23 02:34:58

请高人帮忙翻译一下下面的自我介绍,可以灵活的改变一下也可以
谢谢您了

大家好

我叫**，2005年毕业于天津外国语学院英语学院。通过四年的学习，我通过了英语专业八级考试，熟练掌握英语口语和书面英语。利用业余时间，我自学了日语和韩语，并且掌握了两种语言的基本知识。现在****公司工作，司职为客户提供报价和全面的物流咨询服务。一年的工作中，我积累了丰富的海运操作和单证处理方面的技巧和经验，并与客户建立了良好的关系。本人外表冷漠，但内心狂热。工作认真，有创造力。但有时对他人过于苛刻，过分注重细节。在今后工作中我会努力改善这些不足。真诚希望公司给我一个机会，在广阔的舞台上一展所长。

顺祝金安！

毒男 · 发表于 2006-7-23 07:12:41

专业词汇太多 ..........

光衣 · 发表于 2006-7-23 09:02:35

难翻译。。最好用日语构思~还有日本人不喜欢什么都认为自己都行的人，讲话要讲的含蓄点

reiz · 发表于 2006-7-24 02:01:04

谢谢上面两位

恩...不一定逐字逐句的翻译,把我写的内容大概的表达出来就行了(按照日本人的思维)

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 面试时的自我介绍