一道选择都会生活は便利な（）、お金がかかる。

梦婷 · 发表于 2006-7-24 18:14:11

２）都会生活は便利な（）、お金がかかる。

１反面　２上に　３わりに　４にせよ

答案1

为什么3不可以选呢?

花汁染的指 · 发表于 2006-7-24 18:16:39

...のわりに

梦婷 · 发表于 2006-7-24 18:20:08

错

名+のわりに

な＋わりに

应该是这样的吧

花汁染的指 · 发表于 2006-7-24 18:35:08

わりに→后接好的结果比较多..
反面→后接不好的结果比较多.

haiqi · 发表于 2006-7-24 19:06:55

わりに：有比较起来的意思。一般的指事物的发展不是按照自己所想象的。比如：あの人は細いわりに力がある。（这个人看上去很瘦但是很有力）
反面：一般解释成另一方面比较合适点。象例句这样翻译比较容易判断：都市的生活一方面比较便利，但是另一方面需要钱。表示在同一事物中存在两种不同的方面的意思。

yuki1998 · 发表于 2006-7-24 19:17:30

。。。。。。なわりに/我肯定是这个

suguru · 发表于 2006-7-24 19:27:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

がむしゃら · 发表于 2006-7-24 19:28:42

多看几组例句，就能体会到微妙的差别。

※わりに
父は、普通ならとっくに引退している年齢だが、年をとっているわりには元気だ。
この仕事は、忙しくて大変なわりに、給料があまりよくない。

※反面
この布は水に強い反面、熱には弱い。
都市の生活は、便利である反面、忙しくゆとりのない生活でもある。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2006-7-24 19:27:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 一道选择 都会生活は便利な（）、お金がかかる。