请教，言論機関としてあってはならない不祥事で，该怎么翻译

ajonbin · 发表于 2006-7-27 05:33:19

言論機関としてあってはならない不祥事で、深くおわびします
这句话该怎么翻译，
谢谢

nomimi · 发表于 2006-7-27 06:07:57

发生了作为舆论机关不该有的丑闻，爲此深表歉意。

[ 本帖最后由 nomimi 于 2006-7-27 13:08 编辑 ]

色郎中 · 发表于 2006-7-27 06:30:17

あっての……(一级语法)
意思是正因为有了……才有了……
あってはならない的话肯定就是相反的意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教，言論機関としてあってはならない不祥事で，该怎么翻译