わたし、京都と奈良へ旅行に行くつもりなんです。

sangyezi · 发表于 2006-7-27 09:42:57

わたし、京都と奈良へ旅行に行つくもりなんです。

なん在这里是什么意思？谢谢！

妄想族 · 发表于 2006-7-27 10:03:44

意味なし

suguru · 发表于 2006-7-27 15:21:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

金泽 · 发表于 2006-7-27 18:21:17

首先应该知道｢なんだ｣｢なんです｣都是｢なのだ｣｢なのです｣的口语形。
｢なのです｣：“なのだ”的郑重说法。
｢なんだ｣：（接在体言后面，表示加强断定合作说明解释的语气）就是。
┏・これが結論だ/这是结论。
┗・これが結論なのだ/这就是结论。

｢行くつもりです｣和｢行くつもりなんです｣比较的话，后者更表示说话者的意向。

sangyezi · 发表于 2006-7-27 18:38:48

非常感谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2006-7-27 15:21:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] わたし、京都と奈良へ旅行に行くつもりなんです。