四级作文语法问题,请大家看看

faye2000 · 发表于 2006-7-27 18:56:57

私は　日本語のがっこうで　習います。私の先生は　とても　親切な　人です、そして　ハンサムです。私は　とても　日本語が　好きます、私の友達も　好きです。私は　日本のアニメーションテニス王子様が　好きです。アニメーションの中で：　不二周助は　ハンサムですから　私は　とても　不二周助が　好きです.私の友達は　越前龙马が　好きですから、越前龙马は　かわいいです私は　毎日　テニス王子様と桜兰高校を　見ます。桜兰高校は　とても　．おもしろいなアニメーションです。アニメーションの中の人は　とても　きれいです、そして　おもしろいです。今日　私は　日本語を習いますから、アニメーションを　見ません。　

choudandan · 发表于 2006-7-27 19:01:14

私は　日本語の（不要）がっこうで　習います（通っています）。私の先生は　とても　親切な　人です、そして　ハンサムです。私は　　日本語がとても　好きます、私の友達も　好きです。私は　日本のアニメーションテニス王子様が　好きです。アニメーションの中で：　不二周助は　ハンサムですから　私は　とても　不二周助が　好きです.私の友達は　越前龙马が　好きですから、越前龙马は　かわいいです私は　毎日　テニス王子様と桜兰高校を　見ます。桜兰高校は　とても　．おもしろいなアニメーションです。アニメーションの中の人は　とても　きれいです、そして　おもしろいです。今日　私は　日本語を習いますから（学校に行くから）、アニメーションを　見ません。　

faye2000 · 发表于 2006-7-27 19:05:43

私は　　日本語がとても　好きます这句的とても不能放在日本语的前面吗?

choudandan · 发表于 2006-7-27 19:09:15

私は日本語が好きです　のほうがいいよ

coldkq · 发表于 2006-7-27 19:09:47

私は　日本語のがっこうで　勉強して　います。私の　先生は　とても　親切な　人です、そして　ハンサムです。私は　日本語が　大好きます、私の　友達も　好きです。（这句话是你同时也喜欢你的朋友的意思）私は　日本のアニメーションテニス王子様が　好きです。アニメーションの中で：　不二周助は　ハンサムですから　私は　不二周助が　とても　好きです. 私の友達は　越前龙马が　好きですから、越前龙马は　かわいいです（这句话的意思是因为你朋友喜欢，越乾隆马才可爱）私は　毎日　テニス王子様と桜兰高校を　見ます。桜兰高校は　とても　．おもしろいアニメーションです。アニメーションの中の人は　とても　きれいです、そして　おもしろいです。今日　私は　日本語を習いますから、アニメーションを　見ません。

总的来说还要努力啊
并列和因果关系的单句要改为复合句
还要多学学そして、それに、ところで等连接词

[ 本帖最后由 coldkq 于 2006-7-27 11:13 编辑 ]

faye2000 · 发表于 2006-7-27 19:17:02

谢谢指点~
我才刚学四级,不好意思哦,复句什么的还没学到~~程度太差了~呵呵~

coldkq · 发表于 2006-7-27 19:18:21

我还以为国家四级呢
不好意思

faye2000 · 发表于 2006-7-27 19:43:30

没关系~~我能加你的MSN吗?

金泽 · 发表于 2006-7-27 20:15:01

原帖由 faye2000 于 2006-7-27 11:05 发表
私は　　日本語がとても　好きます这句的とても不能放在日本语的前面吗?

可以放前面。但没有“好きます”这种说法，该说“好きです”。

coldkq · 发表于 2006-7-27 21:07:57

我的msn：coldkq@163.com

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 四级作文语法问题,请大家看看