请求指教!中译日,谢谢

zengxiu

需要建造安装的固定资产，由各申请部门填写请款申请，并附上购进资产相关资料，由各级负责人盖章后交财务登记在建工程台账，在建造安装完成达到预定可使用状态起三日内，由各申请部门填写《固定资产申请书1.取得》，资产价值包括购入价值和在安装过程中发生的所有材料、人工费用，经部门盖章后交财务，财务按在建工程的全部价值转入固定资产，并登记固定资产台账。


     建造必要な固定資産は各申請部門から請求書を出し、且つ資産購入する時関連資料付いて、各責任者判子押した後、財務に渡して建設仮勘定台帳に登録する。建設仮勘定完成して予定通りに利用できる状態に達するまで三日間内、各申請部門から《固定资产申请书1.取得》を書く，資産価値は購入価値及び安置過程中使ったすべての材料、人件費用を部門長に審査された後財務に渡し、財務は建設仮勘定の全ての価値を固定資産に移動する同時に固定資産台帳に登録する。