咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2331|回复: 3

[商务知识] 辞职原因怎样写?

[复制链接]
发表于 2006-7-28 01:10:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
公司运营上出现问题,长时间不能准时发薪水,并且拖欠周期较长,对我的生活生活造成严重影响,所以只好选择离开。
   请问翻译成日文应该怎样说?谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2006-7-28 22:28:54 | 显示全部楼层
 会社の運営上問題があって、長い時期に時間通り料金をいただけなくて、遅滞周期も長いことで、私の暮らしに非常に影響したから、離職しかありませんので、ご了承ください。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-7-30 00:56:16 | 显示全部楼层
どうも
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-18 22:58:56 | 显示全部楼层
怎么跟我们公司的情况差不多
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-28 04:42

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表