设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 求救パレットの位置を吊荷の中心に寄せようとし。。。

发新帖

查看: 620|回复: 2

[翻译问题] 求救パレットの位置を吊荷の中心に寄せようとし。。。

发表于 2006-7-28 22:50:14 | 显示全部楼层 |阅读模式

这句话怎么翻

パレットの位置を吊荷の中心に寄せようとしペンダントスイッチを離したときスイッチが振れて顔に当たる

加横线的地方什么意思啊

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由龙猫于 2006-7-28 17:42 编辑 ]

评分

1 查看全部评分

龙猫

回复

使用道具举报

发表于 2006-7-28 23:00:18 | 显示全部楼层

运载板位置正要往吊货中心靠近，正要放开链式开关时，。。。。。。。。

不会是工伤吧！哀悼！！！

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2006-7-29 00:03:34 | 显示全部楼层

呵呵，谢谢！！

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-19 03:34

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表