"正巧"怎么说?

zsdwang2006 · 发表于 2006-7-29 07:21:58

比如说,我在路上遇到一熟人,我会对他说"正巧",用日语怎么说?

zsdwang2006 · 发表于 2006-7-29 07:24:14

对不起,是"真巧"

fuyc · 发表于 2006-7-29 07:26:54

偶然だね！

twjp · 发表于 2006-7-29 07:33:22

原帖由 fuyc 于 2006-7-28 23:26 发表
偶然だね！

うん、普通はそういいますね。

例如今天在哪里碰过面，在别的地方又遇见他时
奇遇だね！
という言い方もあります。

妄想族 · 发表于 2006-7-29 09:13:20

まさかこんなとこで会えるなんて。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] "正巧"怎么说?