有疑问啊!!!私和僕,あなた和君,他们两个词语有什么区别啊????

justin1125 · 发表于 2006-7-30 08:33:34

私和僕,あなた和君,他们两个词语有什么区别啊????

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由龙猫于 2006-7-30 01:08 编辑 ]

hewen · 发表于 2006-7-30 08:54:52

私：是指男女都可以，较正式或口语都可用。僕：只可以指男的，口语常用（但现在日本的少女比较开放、前卫的也会自称“僕”）。君：是关系较好，同辈。あなた：1。日本女人称丈夫为あなた（亲爱的）；2。上司可以这么叫下级但下级不可这么叫上司；3。关系较好，同辈也可用あなた。

cuishunji · 发表于 2006-7-30 12:38:42

君是长辈对小辈的爱称,是关系比较亲近的人之间的称乎,但是绝对不可以对比自己年长的人或是级别高的人这么叫哦

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 有疑问啊!!!私和僕,あなた和君,他们两个词语有什么区别啊????