翻译问题 确认钱是否汇到了帐上.

开始起跑

确认钱是否汇到了帐上.

请高人帮忙翻译一整句下.在此谢过了.

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-8-1 00:12 编辑 ]

ema83

お金が口座に入るかどうかを確認します。

小可猫咪

お金は口座に振り込んでいるのかの確認をします。

お金は口座に振り込んでいるかどうかの確認をします。

ご参考まで～

老板是猪

入金の確認をお願いします。