捆包用的气泡袋，怎么说阿‘

liuyongfu · 发表于 2006-8-3 19:54:40

如题

在线等，急

捆包用的气泡袋，怎么说阿‘

liuyongfu · 发表于 2006-8-3 19:55:25

还有
缓冲材，怎么说

淡水百合 · 发表于 2006-8-3 19:55:56

原帖由 liuyongfu 于 2006-8-3 11:54 发表
如题

在线等，急

捆包用的气泡袋，怎么说阿‘

你所說是不是PEビニール？

liuyongfu · 发表于 2006-8-3 19:58:16

PEビニール我感觉有点偏 PE胶袋的意思，

choudandan · 发表于 2006-8-3 19:58:40

かんしょうざい　緩衝材

淡水百合 · 发表于 2006-8-3 20:00:23

原帖由 liuyongfu 于 2006-8-3 11:58 发表
PEビニール我感觉有点偏 PE胶袋的意思，

是上面帶泡泡的那種吧，那就不知道用日語怎麼說了!

liuyongfu · 发表于 2006-8-3 20:03:13

我想应该也可以说成缓冲材

怎么说我也不知道就是用于捆包时，用于堵住缝隙阿，等等的

黑眼睛 · 发表于 2006-8-3 20:26:22

エアクッション或はエアマット

houhiiya · 发表于 2006-8-3 20:45:22

エアパッキン　气泡袋

小丫头 · 发表于 2006-8-3 20:49:39

エアキャップだ思う。

houhiiya · 发表于 2006-8-3 20:49:57

还有一种说法：発砲スチロール

houhiiya · 发表于 2006-8-3 20:51:33

我说的那两种都是有一粒一粒的，捏一下会响的，

一般陶器用来包装的，防止摔坏的，

ivon · 发表于 2006-8-3 21:21:07

ミラーマット　

ちょっと高級な梱包財

木棉 · 发表于 2006-8-3 22:07:28

原帖由 houhiiya 于 2006-8-3 12:51 发表
我说的那两种都是有一粒一粒的，捏一下会响的，

一般陶器用来包装的，防止摔坏的，

エアクッション梱包材　
名前はプチプチ或はエアキャップです

coldkq · 发表于 2006-8-3 22:08:57

このごろは暇なように見えるけどどう？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 捆包用的气泡袋，怎么说阿‘