別途アメリカからはイオンゲージポートを取り付けられるようにして欲し

nanana

すみません、イオンゲージポートの意味を教えてくださいませんか？

雷骑士1985

ion gauge port
可能是离子测量端口什么的。

nanana

雷さん、もしよければ、
下記の文章を訳していただけませんか？私にむずかしずぎですから。

別途アメリカからはイオンゲージポートを取り付けられるようにして欲し
いとの要望があり、スペックアップとあわせてPlusの導入が一段落した段
　階で具体化の検討を始めます。

雷骑士1985

私じゃなく、みんなで、でしょう？
他们希望你们能从其他途径获得离子测量端口（？），随spec up（说明书的完成？）一起，在Plus导入告一段落时我们会开始进行具体的讨论。

请高人出来帮忙吧

nanana

助かりました、ありがとう。