こっちらから返事貰ってもいいですか？

あいこ · 发表于 2006-8-4 18:02:35

请教这句是什么意思？

是说希望对方给回答，还是给对方？

请指教

sunday_116 · 发表于 2006-8-4 18:06:07

希望对方给回答

あいこ · 发表于 2006-8-4 18:10:45

谢谢！

あいこ · 发表于 2006-8-4 18:13:41

ご回答、誠にありがとうございます！

あいこ · 发表于 2006-8-4 18:14:48

这里　こちらから　是什么意思/

菜菜83 · 发表于 2006-8-4 19:28:43

ちょっと　変な表現と思って。

妄想族 · 发表于 2006-8-4 22:26:01

こちら　こっち　常用来表示说话者这一方

megawind · 发表于 2006-8-4 22:53:32

文章がおかしい。

「こちら」と「してもらう」が矛盾しています。

正：そちらから返事もらってもいいですか？

阿门 · 发表于 2006-8-4 23:11:47

こっちらから返事貰ってもいいですか？
こちらから由我
可以由我向对方要回答吗?

[ 本帖最后由阿门于 2006-8-4 15:12 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] こっちらから返事貰ってもいいですか？