请教一下げ的用法

newtype · 发表于 2006-8-4 23:51:35

Аさんが何か＿＿にしていたので、こちらから声をかけた
１、言いたいげ
２、言いげ
３、言うげ
４、言いたげ

这里的げ是什么意思
如果是语法的话该如何接续？前面接什么型？

木棉 · 发表于 2006-8-4 23:54:56

（接尾）

〔「け（気）」の濁音化〕体言・形容詞（また、形容詞型活用の助動詞）の語幹・動詞（また、動詞型活用の助動詞）の連用形などに付いて、形容動詞の語幹または名詞をつくる。様子・気配・感じなどの意を表す。「悲し―」「満足―」「おとな―」「あり―」など。名詞をつくる場合、下に打ち消しの語を伴うことが多い。
「かわい―がない」

newtype · 发表于 2006-8-4 23:58:09

中文可以翻译为...的样子吗？

菜菜83 · 发表于 2006-8-4 23:58:20

就理解有什么意向就可以了.

newtype · 发表于 2006-8-5 00:01:18

基本上明白了
谢谢了

beata · 发表于 2006-8-5 01:50:52

原帖由 newtype 于 2006-8-4 15:58 发表
中文可以翻译为...的样子吗？

可以,可以理解为....样子,情形,神态,感觉象...

beata · 发表于 2006-8-5 01:54:39

悲しげだ　悲哀的样子
大人げない　不像大人
....ありげだ好像有...

妄想族 · 发表于 2006-8-5 08:54:14

色気、ハハ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请教一下げ的用法