求助,这个问题怎么回答好呢 日本へ就職する理由？

dengzhengyu

大家好:

  小弟要到日本工作,现填一份表格,里面是对一些问题的回答,由于是第一次填这种表格,里面有些问题不知如何回答才好,请大家请教:

1.日本へ就職する理由？

２．日本での仕事・生活に適応できる自信がありますか？その理由？

７．貴方自分のコミュニケーション能力はどう評価されますか？



请大家帮忙看看,看怎么写合适?

よろしく　お願いします

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-8-5 23:13 编辑 ]

康成

你想怎么填？这是自己的问题啊。

nye8888

嗯，你自己怎么想的就怎么写啊。

dengzhengyu

这三个问题,我想这么回答,由于日语水平太差,翻译不太好,我写出中文,麻烦哪位高手指点如何翻译好,最好写出日语来,谢谢
一.日本へ就職する理由？

1.为了学习日本的先进技术。在日本体验先进技术下的工作环境。
2.进一步提高日语的交流能力.

二.日本での仕事・生活に適応できる自信がありますか？その理由？

这个问题实在是没想好,还望大家指点
三.貴方自分のコミュニケーション能力はどう評価されますか？
本人和蔼可亲，很快跟生人变成熟人，即使对方是很难缠的，我还是用我自己的性格和真诚来感化对方


以上,还望高手指点,最好能帮忙翻译一下