[下名]はどういう意味でしょうか？

qiangwei0723 · 发表于 2006-8-6 01:43:35

具体的に人を選定したうえで、育成教育プログラムを下名といっしょに策定させてください。

这句话中的[下名]是什么意思呀？？

suguru · 发表于 2006-8-6 01:50:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

qiangwei0723 · 发表于 2006-8-6 01:53:12

那这句话怎么翻译呢？
我查字典还有一种说法是自己的谦逊的说法。

wffd · 发表于 2006-8-6 01:56:06

比如这句话是一封信中的一句，那下名就是指这封信最后的署名，其实也就是说自己了

qiangwei0723 · 发表于 2006-8-6 01:58:59

哦，是这样呀。呵呵，知道了。非常感谢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2006-8-6 01:50:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] [下名]はどういう意味でしょうか？