请问斡旋、仲介、取り持つ、这三个词语表示中介的意思时有什么不同?

重头再来 · 发表于 2006-8-7 19:30:25

请问斡旋、仲介、取り持つ、这三个词语表示中介的意思时有什么不同?

比如:留学の斡旋業者、留学の仲介業者、留学の取り持つ業者
这三个说法有差别吗?

谢谢!

老板是猪 · 发表于 2006-8-7 19:58:01

一般都用“留学の仲介業者”

jacky2 · 发表于 2006-8-7 23:05:50

原帖由 重头再来 于 2006-8-7 11:30 发表
请问斡旋、仲介、取り持つ、这三个词语表示中介的意思时有什么不同?

比如:留学の斡旋業者、留学の仲介業者、留学の取り持つ業者
这三个说法有差别吗?

谢谢!

斡旋業者，可以理解为义务帮忙介绍
仲介業者，专业性质的从业机构或职业人
取り持つ業者，不知道

木棉 · 发表于 2006-8-7 23:48:45

取り持つ業者撮合人

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请问斡旋、仲介、取り持つ、这三个词语表示中介的意思时有什么不同?