请教几道语法问题．

inku · 发表于 2006-8-8 01:07:26

１私は人の前で話すことに自信がありませんでした。ところがあるとき、一人の友達が私の声をとてもほめてくれました。それを-------話すこたが好きになりました。
1きっかけに       2はじめとして
答案是１，２为什么不对？

２[自信をもって演技したいんですが、なかなかできません。どうしたらいいでしょうか。]
[それは、自分が天才だと思う--------だよ。]
1こと                2もの             3わけ                4はず
答案是１，３为什么不对？

３パーテイーは、-------にがやかなほど楽しいでしょう。
1にぎやかば          2にぎやかなら
答案是２，１为什么不对？

４彼女、嬉しいそうな顔をしている--------、試合に合格したんでしょう。
1から見ると          2ところを見ると
答案是２，１为什么不对？

龙猫 · 发表于 2006-8-8 01:27:21

建议翻译出来再找原因。。。

チャーミング · 发表于 2006-8-8 01:48:23

inku · 发表于 2006-8-8 01:49:02

第一句选２我觉得理解为以．．．为开始，所以觉得２似乎也对．
第二句わけ我认为是表原因，意思是因为认为自己是天才．
第三句的句型原型是。。。れば。。ほど　越．．．就．．．选１是我认为にぎやか的ば型是にぎやか
第四句的１也有从．．．．来看的意思，为什么不对？

请指教！

beata · 发表于 2006-8-8 02:12:14

第四句的１也有从．．．．来看的意思，为什么不对？
から見ると常用在下面这种情况,前边一般是名词
私から見ると依我来看
女性の視点から見ると以女性的视角来看
而ところ有表情况,ところを見ると从...来看
故用这个句型正确

beata · 发表于 2006-8-8 02:13:40

1第一句选２我觉得理解为以．．．为开始，所以觉得２似乎也对．
以此为契机....注意语境
3 选2
形容动词的假定形+なら

にぎやかば没见过呢

beata · 发表于 2006-8-8 02:19:38

２[自信をもって演技したいんですが、なかなかできません。どうしたらいいでしょうか。]
[それは、自分が天才だと思う--------だよ。]
1こと 2もの 3わけ 4はず
答案是１，３为什么不对？
こと表应该,最好...(怎么做)
这里回答建议对方最好该怎么做,而不是表原因
こと符合语境

inku · 发表于 2006-8-8 03:16:17

[自信をもって演技したいんですが、なかなかできません。どうしたらいいでしょうか。]
[それは、自分が天才だと思う--------だよ。]
［我想充满自信地去演戏，但怎么也不行，怎么办好呢？］
［那你最好把自己当天才］
这两句是这么解释的吗？

beata · 发表于 2006-8-8 17:18:09

。。。ことだ最好
人一倍働くことだ。最好是加倍干活　(日中辞書による）

それは、自分が天才だと思うことだよ。
［那你最好把自己当天才］
没错,类似意思

inku · 发表于 2006-8-8 20:48:05

谢谢解答！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请教几道语法问题．