咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 515|回复: 9

[词汇问题] 開業典禮

[复制链接]
发表于 2006-8-9 21:50:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
開業典禮,是不是有一個什麼,開所啊?
回复

使用道具 举报

发表于 2006-8-9 22:31:34 | 显示全部楼层
開業?
オープン記念?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-9 22:39:14 | 显示全部楼层
オーブンセレモニー
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-8-9 22:42:48 | 显示全部楼层
不是外來語,我之前聽他們說過一次,但記不清了,發音好像是:かいじょう、かいじょ、
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-9 22:50:25 | 显示全部楼层
儀式、式典、礼式
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-9 22:53:24 | 显示全部楼层
かいじょう?  是 開場 吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-8-9 22:53:26 | 显示全部楼层
謝謝你們的回復,有時間我去問問他們!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-8-9 22:54:42 | 显示全部楼层
原帖由 nodoame 于 2006-8-9 14:53 发表
かいじょう?  是 開場 吗?

我也不是很清楚,好像是開所,不是開場,現在真想搞個明白,就是想不起來!


  暈!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-9 23:04:50 | 显示全部楼层
開業 (かいぎょう)  ?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-9 23:36:04 | 显示全部楼层
開業式(开业典礼)   始業式(开学典礼)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-19 04:13

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表