グループあげて

h.kumo

就業時服装の軽装化（いわゆるクールビズ）をグループあげて推奨します。
其中的  クールビズ,  グループあげて  分别是什么意思？
谢谢！

任我和

クール ビズとは
温室効果ガス削減のために、夏のエアコンの温度設定を28℃に。そんなオフィスで快適に過ごすため昨夏スタートしたのが「COOL BIZ（クール ビズ）」です。
今年は、素材からデザイン、コーディネートまで様々なクール ビズの提案がなされています。また、オフィススペースを涼しく快適にするために服装だけではなく、ミントやラベンダーなどの“香り”を活用するなどの提案もなされています。
今後、クール ビズを「夏の常識」としていくためには、さらに幅広い方々にクール ビズを実践していただく必要があります。
ご自身のオフィスのみならず、地球温暖化防止の取組を共に進めていただけるビジネスパートナーの皆様にも、「クール ビズでお越しください」と呼びかけていきましょう。


クールビズ简单地说就是夏季西装。　　グループあげて 就是“举全集团之力”


蛇足ですが、ウォームビズ（WARM BIZ)というのもあります。


ウォームビズとは
環境省では地球温暖化防止のため、暖房時のオフィスの室温を20℃にすることを呼びかけています。 “寒い時は着る”“過度に暖房機器に頼らない”そんな原点に立ち返り、“暖房に頼り過ぎず、働きやすく暖かく格好良いビジネススタイル”それが「ウォーム ビズ」です。

[ 本帖最后由 任我和 于 2006-8-10 14:03 编辑 ]

h.kumo

太强了。。。。。。那么具体
谢谢，很有用。