翻訳問題 图文...

xiaozhu02003

急に友達にこの死ぬほど難しい文章を翻訳させられました。。。
私はコピーしてから、だれか達人は助けてくれませんか。
明日まえにできるといいですね！お願いします。
これは法律にかけての文章です。ありがとうございます。



[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-8-11 01:53 编辑 ]

fuyc

本人语文能力不好，没给楼主翻译，但是建议楼主：文章打出来嘛！这样很不好阅读的，本来超过一定长度的文章看都不想看了，更何况是这样扫描的。说不定有不少人跟我一样没耐心喔!

xiaozhu02003

私もこの文章を我慢できないですが。。。契約はあくまでも契約ですから、もう間に合いませんから。。。
みんなさん、本当にすみません！このままに見ていただけませんか。ありがとうございます。

fuyc

もうコピーして、紙を持っているでしょう。この長さくらいの文章でしたら、打つには５分もかからないと思いますが、
プリントアウトしない限り、このままだと非常に読みにくいですので、しかも難しい文章ですから、
直ぐ助けてくれる人は現れないと思いますけど、

祈ってあげるわ！