有谁知道炼厂气怎么说

looney · 发表于 2006-8-11 16:59:57

如题，万分感谢

国王归来 · 发表于 2006-8-12 08:55:22

工場の息を精錬する　　　应该是这么说的

beata · 发表于 2006-8-12 09:01:00

工場の息を精錬する
网上在线翻译不可全信哦.....

任我和 · 发表于 2006-8-12 11:11:21

2楼只是幽默一下吧。呵呵

shocho · 发表于 2006-8-12 18:50:08

中国語の意味もわからん。

my2008101 · 发表于 2006-8-12 18:52:55

原帖由 shocho 于 2006-8-12 10:50 发表
中国語の意味もわからん。

钟情 · 发表于 2006-8-15 06:02:31

やれんこうじょう

钟情 · 发表于 2006-8-15 06:03:20

冶炼こうじょう

任我和 · 发表于 2006-8-15 06:05:43

原帖由钟情于 2006-8-14 22:02 发表
やれんこうじょう

意味不明

钟情 · 发表于 2006-8-15 06:06:43

冶炼こうじょう

任我和 · 发表于 2006-8-15 06:16:43

原帖由钟情于 2006-8-14 22:06 发表
冶炼こうじょう

そんな言葉が日本語にはないよ、同じ漢字だと思って、中国語の単語をそのまま日本語の単語として使うと必ず失敗するよ。“冶炼”は日本語で“精錬”と言う。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 有谁知道炼厂气怎么说