どう意味？むき出しの好奇心にブレーキをかけて

gigi_chong

むき出しの好奇心にブレーキをかけて、はっきり「知らない」と言えず、そして、それを恥ずかしい、と思うようになるのは、それだけ自我意識が確立した、ということにほかならないだから、一概に、それを悪いことだ、とは思わない。

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-8-11 14:48 编辑 ]

shocho

试翻一下，等待高手斧正。

抑制显露出来的好奇心，不能明确说不知道，并且认为那个（事）是可耻的原因只不过是自我意识的确立，并不认为那种（事）一概都是坏事。

twjp

原帖由 shocho 于 2006-8-11 16:35 发表
试翻一下，等待高手斧正。

抑制显露出来的好奇心，不能明确说不知道，并且认为那个（事）是可耻的原因只不过是自我意识的确立，并不认为那种（事）一概都是坏事。

素晴らしい！佩服！