咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 855|回复: 5

[翻译问题] 请大家帮忙.挑战一下下边的词语怎么翻译!パワーサプライコード

[复制链接]
发表于 2006-8-12 04:31:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
パワーサプライコード
コンデンサ
コンプレッサ
トランス
レール
ウォータタンク
キューブガイド
フロントフレーム
プレートビンスイッチ
カバーリードスイッチ
パッケージケース
ケーストップ
パッケージベース
パレット
パッケージケース
パッド UP
PEカバー
エネメルバンド
カラー
スプレーガイド
スプレーチューブ
ウォータバルブ
ワイヤハーネス
ビン
ソレノイドバルブ
トグルスイッチ
ヒューズ
ヒューズホルダ
アウトレットホース
インレットホース
キャピラリーチューブ
ファンブレード
ファンモータ
エアフィルタ
ルーバ
ブラケットL
ブラケットR
ブラケットアイスメ
エルボ
ドレンパイプB
ブラケットフロートス
パワーリレー

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-8-12 01:14 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2006-8-12 05:31:31 | 显示全部楼层
全变成英文,然后查英汉字典吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-12 05:35:47 | 显示全部楼层
-.-不用挑战了
你自己去GOOGLE找哦..
那边打进去就有的.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-12 06:28:41 | 显示全部楼层
「クーラー」や「エアコン」で検索してみてはいかがでしょうか?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-12 10:32:42 | 显示全部楼层
以为是什么专业词汇呢,仔细一看也就是一些英语吧。
有些外行也只能逐字对译,不能深入什么。

不过提问的水平够可以的,撩人啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-8-12 18:45:04 | 显示全部楼层

谢谢各位的指教

我还有一个问题想问大家,
那就是那些カタカナ变成英语的规律是什么?????
请求大家了!!!!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-21 07:11

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表