「ちょうだい」と「いただく」どうちがいますか

gigi_chong

結構なものを＿＿いたしまして、どうもありがとうございました。
１．さしあげ　　２．おくださり　　３．ちょうだい　　４おいただき

お/ご　＋　ます型　＋　いたす　　表示自谦，为何答案不是4.而是3，是答案错了吗？

Frey

不是两者之间的意思不一样，而是词性不对。
おいただき是动词的名词形。ちょうだい是形容动词；这边要用形容动词。

チャーミング

すごい

twjp

結構なものを頂戴（ちょうだい）いたしまして、换句话说
結構なものをいただきまして、
把「頂戴いたしまして」换成「いただきまして」

ちょうだい　ちやう― 3 【頂▼戴】
（名詞）スル
(1)もらった物などをうやうやしく頭上にいただくこと。
「賞状を―してひきさがる」
(2)もらうことをへりくだっていう語。
「結構なものを―する」
(3)食べることをへりくだっていう語。
「もう十分に―しました」
(4)物をくれ、物を売ってくれと促す時に用いる語。下さい。
「おやつ（を）―」「イワシを三匹―」
(5)動詞の連用形に助詞「て」の付いた形や、動詞の未然形に「ないで」の付いた形に接続して、補助動詞の命令形のように用いて、親しみの気持ちをこめて相手に求める意を表す。…てください。
「この本を見せて―」「ここにすわらないで―」
〔女性語や幼児語として用いられることが多い〕

いただ・く 0 【頂く/▼戴く】
（動カ五［四］）
(1)頭の上にのせてもつ。現代では比喩的な使い方が多い。
「白雪を―・いた山々」「国王を国家元首に―・く国」「頭(こうべ)（(かしら)）に霜を―・く（＝頭髪ガ白クナル）」「星を―・いて帰る（＝夜ニ帰ル）」「―・きて角髪(みずら)の中に合へ巻かまくも/万葉 4377」
(2)「もらう」の謙譲語。目上の人から金品をもらうことや恩恵となるような動作を受けることを、受け手を低めていう言い方。頂戴する。
「○○さんから辞典を―・く」「『お代はいくら』 『五千円―・きます』」