辞退とは...

SONNA · 发表于 2006-8-17 17:13:49

辞退とは出勤されずにご辞退された方、出勤されて賃金が発生する場合は、退職願を代筆でも結構ですのでご提出ください。入社書類は辞退者以外、ご提出いただきますようお願いします。

请问这一段话怎么翻译啊。

angelahuyan · 发表于 2006-8-17 17:40:52

未出勤被辞退的员工，如果有未结清的工资的话，即使请人代笔也可以请提交退职申请信。除被辞退者以外的人请提交入社文件。

SONNA · 发表于 2006-8-17 19:24:15

谢谢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 辞退とは...