「いきなり」と「突如」と「突然」と「急に」がどう違いますか？どうして１番が正解？

gigi_chong

下書きもしないで＿＿正式な用紙に書くと、失敗したときに困ります。
１．いきなり　　２．突如　　３．突然　　４．急に

「いきなり」と「突如」と「突然」と「急に」がどう違いますか？どうして１番が正解？

hanbing_kiss

比べれば、いきなりっすよね～普通は。
突然はちょっと正式過ぎる、本とかに出てくるようなやつ。（突如はもっとそう！）

急に／　ぼくはよく説明できないけど、使えないとはいえないんだよね～困る。。。。。

jinjin17

いき‐なり【行（き）成り】
〔補説〕 「行き成り」の意
1        (副)
［2］        きちんとした過程を経ずに。直接。じかに。
        ・        ―清書する

2        (名・形動)
なりゆきまかせである・こと（さま）。
1[名・形動]事の成り行きに任せ、十分に考えないで行動すること。また、そのさま。行き当たりばったり。ゆきなり。

含义是：顺水推舟、没作好十分的打算就行动。直接。走到哪里是哪里。
急に　含义为突变。

这句话是，不打草稿就直接写的意思，所以用いきなり最合适。

wffd

原帖由 hanbing_kiss 于 2006-8-21 08:23 发表
比べれば、いきなりっすよね～普通は。
突然はちょっと正式過ぎる、本とかに出てくるようなやつ。（突如はもっとそう！）

急に／　ぼくはよく説明できないけど、使えないとはいえないんだよね～困る。。。。。

「急に」的感觉是那种没有征兆就发生，比如翻译成“突然”之类