about the 「フラン」

flair · 发表于 2006-8-21 19:34:16

please tell me about this word
japanese is フラン
私も調べましたけれども、多分他の意味があります。
thans very much!

つばさ翼 · 发表于 2006-8-21 19:44:39

ふらん【不乱】
ふらん【孵卵】
ふらん-き【孵卵器】
ふらん【腐乱/腐爛】
ふらん-びょう　―びやう【腐乱病】
フラン [ flan]
フラン [ franc]

stephen_ni · 发表于 2006-8-21 20:52:15

你能不能把原句打出来？

flair · 发表于 2006-8-21 20:57:16

我是很想有例句比较好翻译
而这个词是取来做英文名字的
但日本人说这词不是很好
但又不肯告诉我们具体的意思
所以我只好在这求教各位了
按他们日本人来说,这个词不是一个很好的词语
あまり良くない言葉です。

stephen_ni · 发表于 2006-8-21 21:03:07

那估计在つばささん说的几个意思里面了，估计是腐烂的意思吧

flair · 发表于 2006-8-21 21:12:46

確か良くない言葉でしょう。
このEnglish name 変えるほうがいいと思います。
有難うございます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] about the 「フラン」