帮忙翻译一下 Tadanori Mitomi

怀源

Tadanori Mitomi，

你好！
自从您访问中国后，我们一直期待着与您的进一步合作。

我们一直期待着张教授能及时和您沟通，但是他很忙所以我找了一个朋友，她会日语，
请她帮忙写信给您，希望我们的合作可以尽早开始。

1．        首先我们感兴趣的产品，请您尽早给我们一个正式报价。
2．        样机的报价。
3．        如我们有订单，如何付款，交货周期大概是多少。
4．        我们希望进口的产品。
SN-E N.T. KNP-211 Total Treatment system
SN-4A 小型听力检测室
SN-X/SN-XII ENT Treatment Chair

如有问题请尽早告诉我们，我们会尽快回复您的问题。谢谢！


顺致

                            敬礼！
                         张晶石



注意本版置顶版规

http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-8-22 16:18 编辑 ]

nye8888

我们一直期待着张教授能及时和您沟通，但是他很忙所以我找了一个朋友，她会日语，
请她帮忙写信给您，希望我们的合作可以尽早开始。

不是已经有「她」了嘛，发上来叫大家干什么