这句到底怎么翻译啊，怎么还没有人会啊お念の晩云廈が　すごいでね・

liweish · 发表于 2006-8-24 00:01:49

お念の晩云廈が　すごいでね・

就是这句

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由龙猫于 2006-8-24 00:46 编辑 ]

beata · 发表于 2006-8-24 02:03:30

晩云廈中文??
お念の？
ご念の　用心,精心(制作的)

atom · 发表于 2006-8-24 06:34:35

你这句话，到底是哪里的？
是中式日文还是纯日文？
我给你问过老年日本人，
也问过年轻日本人，
没有一个知道。

nye8888 · 发表于 2006-8-24 06:43:29

哪来的话？

stephen_ni · 发表于 2006-8-24 06:45:17

有没有原句?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这句到底怎么翻译啊，怎么还没有人会啊お念の晩云廈が　すごいでね・