谚语人生における経験も人生における勉強です

如月诚 · 发表于 2006-8-24 16:50:04

"人生における経験も人生における勉強です"这句谚语应该翻译成什么好呢?谢谢解答

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由龙猫于 2006-8-25 02:45 编辑 ]

如月诚 · 发表于 2006-8-24 18:34:53

体验人生也是对人生的学习?

小可猫咪 · 发表于 2006-8-24 18:45:50

经验亦是学习？感觉怪怪的。。。

yoyo.女人 · 发表于 2006-8-24 19:17:11

在人一生之中贵在经验与学习？

如月诚 · 发表于 2006-8-24 23:21:05

"活到老学到老"?

昱修 · 发表于 2006-8-25 01:23:49

人生的经验也就是对人生的学习.

感觉有点奇怪

atom · 发表于 2006-8-25 07:02:22

吃一堑长一智

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 谚语人生における経験も人生における勉強です