至急！次工程・ユーザーは本当のことを言っている。。。

kawaizhuzhu · 发表于 2006-8-28 17:43:59

[次工程・ユーザーは本当のことを言っている、必ず不具合があるという考え方でＦＭＥＡ的に可能性の追求をしないと、本当の原因はなかなか究明できないものではない。]
中国語でどういう意味ですか。お願いします。

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由龙猫于 2006-8-29 00:03 编辑 ]

kawaizhuzhu · 发表于 2006-8-28 17:51:16

各位高手都躲哪去了?赶紧现身帮小妹一把

裸烟 · 发表于 2006-8-29 04:29:11

在下不才，看不懂。。。。。。。。。（貌似逻辑有点混乱）

龙猫 · 发表于 2006-8-29 08:23:07

FMEA就是失效模式及效应分析，楼主那个单词不明白？

我倒 · 发表于 2006-8-29 09:05:18

用户说了，不抱着肯定有错的想法去查找原因的话，就找不到真正的原因。
也就是要你做事再认真一点，再追求完美一点。。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 至急！次工程・ユーザーは本当のことを言っている。。。