助けて！お待ちしてる！この規格は工業基準法第14条によって。。。

songtao · 发表于 2006-8-28 22:51:13

この規格は工業基準法第14条によって準用する第12条第1項の規定に基づき。。。。。

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由龙猫于 2006-8-29 00:10 编辑 ]

NORI · 发表于 2006-8-29 00:16:15

何が・・　知りたいですか？

songtao · 发表于 2006-8-29 01:08:33

如何翻译啊????请赐教!谢谢啦!

昱修 · 发表于 2006-8-29 01:16:56

原帖由 songtao 于 2006-8-28 14:51 发表
この規格は工業基準法第14条によって準用する第12条第1項の規定に基づき。。。。。

这个规格按照第十二条第一项的规定,适用于工业基准法的第十四条.
你参考一下

songtao · 发表于 2006-8-29 01:19:15

谢谢啊,可是在这里によって是什么意思啊?

likaliu · 发表于 2006-8-29 01:28:07

这个标准是根据依据工业基准法第14条援用第12条第1项的规定。。。。。

就是第14条规定这种情况下要用第12条的相关规定。

songtao · 发表于 2006-8-29 01:45:11

明白了,十分感谢!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 助けて！お待ちしてる！この規格は工業基準法第14条によって。。。