中秋节是中国人的传统节日。中秋吃月饼，象征着团团圆圆。

我倒 · 发表于 2006-8-30 21:21:13

中秋节是中国人的传统节日。中秋吃月饼，象征着团团圆圆。

这种句子，不太会翻，各位帮帮忙。。。。。

liminjue · 发表于 2006-8-30 21:30:42

中秋節は中国の伝統祝日であり、ゲッペイを食べる習慣は、家庭のみんな、いつまでも一緒になるシンボルです。

kazuky · 发表于 2006-8-30 21:37:57

中国で中秋節は伝統的な祭日で、月餅を食べるのは一家団欒の象徴でもある

dumpling · 发表于 2006-8-31 06:43:04

中秋節は中国人の伝統の祝日で，
中秋に月餅を食べるは、一家団らんの象徴です。

kazuky · 发表于 2006-8-31 06:50:55

原帖由 dumpling 于 2006-8-30 22:43 发表
中秋節は中国人の伝統の祝日で，
中秋に月餅を食べるは、一家団らんの象徴です。

ｎｏｎｏｎｏ

爱喝白开水 · 发表于 2006-8-31 10:21:37

原帖由 kazuky 于 2006-8-30 13:37 发表
中国で中秋節は伝統的な祭日で、月餅を食べるのは一家団欒の象徴でもある

YEAH YEAH YEAH~

mavis3155530 · 发表于 2006-9-1 17:31:53

中秋は中国の伝統的な祝日だが、この日に、家族

と一緒に月餅を食べるのが団欒の特徴です。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 中秋节是中国人的传统节日。中秋吃月饼，象征着团团圆圆 。