テキストベース

plpy · 发表于 2006-8-31 17:08:45

帮忙翻译一句话，看不懂着急呀！
日文：東京のデータをもとに上海にテキストベースで改ざん
中文：

plpy · 发表于 2006-8-31 17:32:46

难道没有人会吗？

wakka · 发表于 2006-8-31 17:51:42

没有前后文吗？

evillily · 发表于 2006-8-31 18:15:15

挺难理解的啊。。。もとに上海に＞＜

我觉得大概是[用上海原来的基本文本来篡改东京的数据]

[ 本帖最后由 evillily 于 2006-8-31 10:16 编辑 ]

wakka · 发表于 2006-8-31 19:00:04

日文：東京のデータをもとに上海にテキストベースで改ざん
中文：在上海以东京的数据为基础做文本修改

kereei · 发表于 2006-8-31 19:01:00

在东京的数据基础上，以上海的教学基础来改善.

参考,仅供参考哦~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] テキストベース