请帮帮我! 我已委托。。。

gezigezizhang · 发表于 2006-9-1 03:53:43

请帮帮我翻译谢谢！！

我已委托亲戚帮我挑选一条可爱的吉娃娃，赠送给你！
也许时间会长些，请不要着急哦！

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由龙猫于 2006-9-1 00:19 编辑 ]

okega · 发表于 2006-9-1 04:04:18

かわいいチワワを選んてくれてと親戚に頼んだから、プレゼントするよ！

もう少し時間がかかるかも、あせらないでね！

[ 本帖最后由 okega 于 2006-8-31 20:13 编辑 ]

twjp · 发表于 2006-9-1 04:46:09

可愛いチワワを一匹選んでくれるように、親戚に頼んでおいたので、
プレゼントしますね。
少し時間がかかるかも知れませんが、あせらずに待っていて下さい。

杂鱼 · 发表于 2006-9-1 04:56:57

挑选是啥意思, 是买啊, 还是送啊

反正都得用てくる
もらってくるよう
持ってくるよう
買ってくるよう
頼んだ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请帮帮我! 我已委托。。。