查了一下词典不满意,请求大侠帮我译下这两句是什么意思

CS动漫小熊 · 发表于 2006-9-1 22:31:57

利用明細（件数）金額（税込）

出品システム利用料(403) ※
注目のオークション(25) ※
落札システム利用料(17) ※

汗汗!!

kereei · 发表于 2006-9-1 23:08:33

利用明细(件数) 金额(含税)
展示系统利用费
瞩目的拍卖
中标系统利用费

是不是也有点牵强啊~~

糊涂葫芦 · 发表于 2006-9-1 23:19:14

展出作品系统利用费
关注的拍卖

CS动漫小熊 · 发表于 2006-9-2 00:15:18

我汗，兄弟，別用金山譯啊，譯的是雲裏霧裏

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 查了一下词典不满意,请求大侠帮我译下这两句是什么意思