大家帮我看看 我翻译得如何，哪里有问题 谢谢

nanhoo

1开头的中文 2是英文 3是繁体 4是日文

STRINGTABLE
{
  10001, "星期日"
  10002, "星期一"
  10003, "星期二"
  10004, "星期三"
  10005, "星期四"
  10006, "星期五"
  10007, "星期六"
  10008, "桌面事件提示"
  10009, "设置日期"
  10010, "增加提示"
  10011, "查看事情明细"
  10012, "显示滚动条"
  10013, "全屏"
  10014, "透明"
  10015, "穿透"
  10016, "停止窗口移动"
  10017, "置后"
  10018, "自动启动"
  10019, "退出"
  10020, "月份"
  10021, "日期"
  10022, "内容"
  10023, "状态"
  10024, "确定"                                          
  10025, "月"
  10026, "日"
  10027, "http://www.nanhoo.com"
  10028, "待办"
  10029, "正办"
  10030, "办完"

  
  20001, "Sunday"
  20002, "Monday"
  20003, "Tuesday"
  20004, "Wednesday"
  20005, "Thursday"
  20006, "Friday"
  20007, "Saturday"
  20008, "Business OF Desktop"
  20009, "Set Date"
  20010, "Add Business"
  20011, "Detail OF Business"
  20012, "Show Scroll"
  20013, "Full Screen "
  20014, "Clarity "
  20015, "Penetrate"
  20016, "Stop moving window "
  20017, "SendToBack"
  20018, "Auto Run"
  20019, "Exit"
  20020, "Month"
  20021, "Date "
  20022, "Content"
  20023, "Status"
  20024, "OK"
  20025, "Month"
  20026, ""
  20027, "tp://www.nanhoo.com"
  20028, "WillDo"                                         
  20029, "Doing"
  20030, "Done"

  30001, "星期日"
  30002, "星期一"
  30003, "星期二"
  30004, "星期三"
  30005, "星期四"
  30006, "星期五"
  30007, "星期六"
  30008, "桌面事情提示"
  30009, "設置日期"
  30010, "增加提示"
  30011, "查看事情明細"
  30012, "顯示捲軸"
  30013, "全屏"
  30014, "透明"
  30015, "穿透"
  30016, "停止視窗移動"
  30017, "置後"
  30018, "自動啟動"
  30019, "退出"
  30020, "月份"
  30021, "日期"
  30022, "內容"
  30023, "狀態"
  30024, "確定"                                          
  30025, "月"
  30026, "日"
  30027, "http://www.nanhoo.com"
  30028, "待辦"
  30029, "正辦"
  30030, "辦完"

  40001, "日曜日"
  40002, "月曜日"
  40003, "火曜日"
  40004, "水曜日"
  40005, "木曜日"
  40006, "金曜日"
  40007, "土曜日"
  40008, "デスクトップの事"
  40009, "期日を設ける"
  40010, "増加"
  40011, "視点"
  40012, "スクロールバー"
  40013, "フルスクリーン"
  40014, "透明"
  40015, "貫く"
  40016, "移動を停止する"
  40017, "後部に発信してください。"
  40018, "自動のスタート"
  40019, "退出"
  40020, "月"
  40021, "期日"
  40022, "内容"
  40023, "状態"
  40024, "確定"                                          
  40025, "月"
  40026, "日"
  40027,"http://www.nanhoo.com"
  40028, "取扱いを待つ "
  40029,"している"
  40030,"すませる"


}

[ 本帖最后由 nanhoo 于 2006-9-4 10:10 编辑 ]

nanhoo

有人帮忙吗