几道考试题目

世纪初的nec

この仕事は、実際に多くの（　　　　）を積まなければなかなかうまくいかない。
  1) 体験  2) 経験  3) 実権  4) 発見

答案是1，请问为什么是1？为什么不是2？

1854 品物が売れていく分量やはやさ
  1) 売れ行き  2) 売り上げ  3) 売り切れ  4) 売り出し
売り上げ 不是销售额吗？这题理解得不清楚。

[ 本帖最后由 世纪初的nec 于 2006-9-3 16:44 编辑 ]

世纪初的nec

自己顶一下，求回答

zjy1985

难道不是2吗？2最像啊

gba19851117

体験　⇒　実際に身をもって経験すること。また、その経験。

経験　⇒　実際に見たり、聞いたり、行なったりすること。また、それによって得た知識や技能。

好像还是有一定差别的，呵呵，怎么区分不知道

gba19851117

偶又查了点资料，分析了一下

体験と経験

経験：
指看到过，听到过或者作过的事。既可以做用于日常性的事物，也可用于非日常性的事物。比“体验”一词用法广泛。
eg：運転の経験が浅い。
　　先生に叱られた経験がある。

体験：
尽管和“经验”的意思大概一样，但是所指的不是日常事物，而是指已经做了的特别的事情，或者是强调为自己亲身所为。
eg：体験談を話す。
　　恐ろしい体験をした。

对比一下，难道不是选1更加有道理吗？  呵呵

世纪初的nec

谢谢楼上，那么还有第二题呢？

wakka

1854 品物が売れていく分量やはやさ
1) 売れ行き 2) 売り上げ 3) 売り切れ 4) 売り出し
売り上げ 不是销售额吗？这题理解得不清楚。

我选择1) 売れ行き（销售形势，销路）

chenqitinki

この仕事は、実際に多くの（　　　　）を積まなければなかなかうまくいかない。
1) 体験 2) 経験 3) 実権 4) 発見

僕の意見では、１と２と両方が使えると思いますが、場合によってい使い分けが必要だけだと感じます。


1854 品物が売れていく分量やはやさ
1) 売れ行き 2) 売り上げ 3) 売り切れ 4) 売り出し

売り上げ 不是销售额吗？这题理解得不清楚。

上の方　wakka の答えの通り、　売れ行きが正解です。