我自己想出来的对话,大家请翻译

hanabi3 · 发表于 2006-9-4 06:40:06

男:不好意思,可以借你的手机给我打个电话吗?
女:好的
男:对不起,刚才欺骗了你,但是为了拿到天使的电话号码我没有别的方法,我会打电话给你的

[ 本帖最后由 hanabi3 于 2006-9-4 09:18 编辑 ]

okega · 发表于 2006-9-4 07:45:54

はは～ナンパか
ならもうちょっと装わないとね
３行目の中国語って変じゃないの？
とりあえず、情景を想像する

男　ごめん、電話貸していい？
女　うん、いいよ
男　ごめん、やっちゃった。天使の番号をゲットするには。。。また電話するね。。。

yuki1998 · 发表于 2006-9-4 19:37:50

男　ごめん、電話貸していい？
女　うん、いいよ
男　騙してごめん、天使の番号をゲットするには。。。きっと電話するよ。。。

okega · 发表于 2006-9-4 19:40:37

修正した？じゃ書き直す

ごめん、やっちゃった。天使の番号をゲットするには仕方ねえんだ。また、電話するね

[ 本帖最后由 okega 于 2006-9-4 11:42 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 我自己想出来的对话,大家请翻译