君の反対をこころよく思っていない人もいる。

chenzero · 发表于 2006-9-4 16:58:56

君の反対をこころよく思っていない人もいる。

请问：这里的こころよい怎么理解？？？

ukosame · 发表于 2006-9-4 17:11:55

君の反対を心よく思っていない人もいる。君の反対を心思っていない人もいる。我认为よく应该是接后面的思って
起强调作用省略的话句子也可以成立

yuki1998 · 发表于 2006-9-4 17:52:33

君の反対をこころよく思っていない人もいる。
对于你的反对意见有人会心理不舒服的

chenzero · 发表于 2006-9-4 17:59:50

快（こころよ）い是个独立的单词

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 君の反対をこころよく思っていない人もいる。