ひと皮むけた

花金 · 发表于 2006-9-5 04:25:41

映画｢40歳の童貞男｣公開
四十路を目前にした童貞のアンディは、“ひと皮むけた”男になれるのか!?

这句话怎么翻译？

任我和 · 发表于 2006-9-5 04:31:15

快40岁了却还是童男的安迪能成为真正的男人吗?

atom · 发表于 2006-9-5 05:17:34

ひと皮むけた
来自于蛇蜕皮之说。
蛇蜕皮一次后，就长大一些。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ひと皮むけた