这句啥意思だって、気に入ったんだもん

zmj · 发表于 2006-9-5 06:02:27

昨天看书有一句
だって、気に入ったんだもん。それに女の人が男物を着るのが流行っているんだから。前半句だって、気に入ったんだもん。不理解，请高手指点とうも

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由龙猫于 2006-9-5 02:52 编辑 ]

任我和 · 发表于 2006-9-5 06:26:15

だって、気に入ったんだもん--------我就是喜欢嘛。

terrymaocat · 发表于 2006-9-5 06:46:07

だって的就相当于でも
だもん的もん是もの在口语中的音便．这是もの的另外一个用法．
表示理由，或申诉，辩解
接在名词及用言的普通形后面，有时也可接在です、ます体后面
多为妇女和小孩所用，表示抱怨，不满，撒娇等语气．

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这句啥意思だって、気に入ったんだもん