迎える和出迎える有什么区别？

SONNA · 发表于 2006-9-5 18:48:30

迎える和出迎える有什么区别啊？

Anmy · 发表于 2006-9-5 18:54:43

简单地说，都是“迎接”的意思，但前者是动词，后者：出迎え是名词。

leslin · 发表于 2006-9-5 19:08:32

首先，两个词都有迎接的意思。
例：空港まで客を迎える
　　駅に父を出迎える
其次，「迎える」比「出迎える」的意思要广泛。除了迎接的意思以外，「迎える」还有以下的意思
1.邀请、聘请
専門家を迎える
2.迎娶
息子に嫁を迎える
3.迎合
他人の意を迎える
4.来到遇到
新年を迎える

清水冰冰 · 发表于 2006-9-5 19:09:55

原帖由 Anmy 于 2006-9-5 10:54 发表
简单地说，都是“迎接”的意思，但前者是动词，后者：出迎え是名词。

二楼的解释是对的，奖励一个！
迎える是自下一动词，出迎え是名词。

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 迎える和出迎える有什么区别？