求救:大家帮忙来翻译一这段对话紧急,!

shandian2008 · 发表于 2006-9-5 19:56:33

a说: B、请把6号纳期的物件依頼先做出来,我怕到时候来不及,拜托了!:)
b说:你知不知道你这样做非常失礼，动不动跑到别人那里检查工作，现在还轮不到你来对我说三道四。今后注意一点。
a说:我是因为大阪在问我问题,我才问您的,您忙不过来,不要对下属发火
a说:我什么地方错了,请明确指示!
a说:我'动不动跑到别人那里检查工作',我检查谁的工作了
a说:我还没有做不起什么对不起您的事情把
b说:你先看看自己是老几，然后想想看该怎么做。
a说:我是做工作,错了吗
b说:你先看看自己是老几，你就知道是对还是错了。
a说:我是担心工作的纳期,我错了

kazuky · 发表于 2006-9-5 20:04:43

为什么在这里问

等达人吧～～

BENT · 发表于 2006-9-5 20:08:00

你就帮别人翻译了吧……

世纪初的nec · 发表于 2006-9-5 21:02:22

你先看看自己是老几
君は自分を誰だと思ってるのかね

		自动登录	找回密码
密码			注～册