请教:『同感』と『共感』有什么区别?

chezh547 · 发表于 2006-9-6 02:26:54

请教:『同感』と『共感』有什么区别?

xn4940 · 发表于 2006-9-6 02:29:10

从字面上看
同感是相同的感觉
共感是共同的感觉

chenqitinki · 发表于 2006-9-6 02:34:40

可以说差不多，只是用在句子里面时，前后的搭配有区别。

比如说
同感--- A：「この映画が面白いですねぇ」
　　　B：「僕も同感です」

共感---例文：彼の演説に、共感を感じます。

简单说就是，[共感]一般作为一个宾语，后面需要跟上一个动词。

　

gba19851117 · 发表于 2006-9-6 06:38:34

如果是当作同情，同情心来理解的话
“同感”就是“共感”，“共感”就是“同感”。

但是好像”同感”还有
“就这件事情，我与你有同感”
这样的一层含义，可以当作“相互同意”

就知道这么多了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教:『同感』と『共感』有什么区别?